لا يقاس+أمثال مترجمة

لا
يُقاس :


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


لا تقاس: الطيبة ببشاشة الوجه، فهناك من يتصنعها ويخبئ بين زواياه
ريبة ..

لا يقاس: الجمال بالمظهر، فقد يكون خلفه قبح الجوهر ..

لا يقاس :
الإنسان بحلاوة اللسان، فكم من كلمات لطاف حسان يكمن بين حروفها سم ثعبان
..

لا يقاس: الحنان بالأحضان، فهناك من يضمك بين أحضانه ويطعنك من
الخلف بخنجر الخيانة ..

الفرق شاسع
ومدفون بين المُعلن والمكنون ..

لا
تقاس: السعادة بكثرة الضحك، فقد يكون
وراءه حزن دفين وغصات ألم وأنين ..

لا
تقاس: الحياة بنبض القلوب، فهناك من
تعفن قلبه،

وهناك من مات ضميره، وثالث قتل إحساسه، وعلى الضفة الأخرى آخر كُتمت
أنفاسه ..

لا تقاس: العقول بالأعمار، فكم من صغير عقله بارع، وكم من كبير
عقله فارغ ..

عاشر الناس معاشرةً إن مت
بكوا عليك، وعاملهم بكرم يليق بك ..

وردة تضعها بيد من تحب أفضل من باقة ورد على قبره،

إنك تبكيه بعد الممات لأنك ما أديته حقه في الحياة ..



أمثال مترجمة :


- من هز بيت جاره.. سقط بيته
(مثل سويسري) ,

- المفلس يجتاز السوق
سريعاً (مثل إنجليزي) ,

- المفلس يجتاز السوق سريعاً (مثل
إنجليزي) ,


- إذا شبع المرء..
لم يجد للخبز طعماً (مثل اسكتلندي) ,

- لا يفتح المرء فمه واسعاً عندما يدلي
بأكذوبة كما يفعل عندما يقول الصدق (مثل إسباني)
,

- إذا كنت لا تستطيع
الابتسامة فلا تفتح دكانا (مثل صيني) ,

- من أضر بشخص واحد أصبح خطرا على مائة
(مثل إيطالي) ,


- فعل الخير مع ناكر الجميل.. مثل إلقاء ماء الورد في
البحر (مثل بولندي) ,

- إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها (مثل فرنسي) ,

-
قناعتك نصف سعادتك (مثل إيطالي) ,

- كل امرئ يصنع قدره بنفسه (مثل انجليزي) ,

- سلح
عقلك بالعلم خير من أن تزين جسدك بالجواهر (مثل
صيني) ,

- الإعجاب بالنفس وليد
الجهل (مثل إسباني) ,

- نسمع سقوط المطر ولا نسمع هبوط الثلج، نسمع صخب الآلام
الخفيفة ولا نسمع صمت الآلام العميقة (مثل
ألماني) ,

- الحب الذي يتغذى
بالهدايا، يبقى جائعا على الدوام (مثل إنجليزي)
,

- اعط حبك لأمرأتك، وسرك لوالدتك
(مثل إيرلندي) ,

- يبقى الانسان حكيما ما دام يفتش عن الحكمة، ومتى اعتقد
أنه وجدها يصبح غبيا (مثل إيراني) ,

- عامل ابنك كأمير طوال خمس سنوات، وكعبد خلال عشر
سنين، وكصديق بعد ذلك (مثل هندي) ,

- المرأة ظل الرجل، عليها أن تتبعه لا أن تقوده (مثل أمريكي) ,


-
علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت (مثل
تشيكوسلوفاكي) ,


- من نظر الى
الناس بعين العلم مقتهم، ومن نظر إليهم بعين الحقيقة عذرهم (مثل إيطالي) ,

- على
الذين يعطون ألا يتحدثوا عن عطائهم، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك (مثل برتغالي) ,

-
تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب (مثل
صيني) ,


- التخمة أشد فتكاً من
الجوع (مثل ألماني) ,

- أيها الإنسان لا تنس الموت فانه لن ينساك (مثل تركي) ,

- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة، أما الرضا الذي يوفره العفو فيدوم إلى
الأبد (مثل أسباني) ,

- الحب والعطر
لايختبئان (مثل صيني) ,

- يهب الله الطيور غذاءها، لكن لا بد أن تطير حتى تصل إليه
(مثل هولندي) ,

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]